Richiesta Prenota

La vacanza in famiglia, da persona a persona

Sincera cordialità

Per la famiglia Margesin l'hotel Dolce Vita ALPIANA RESORT è una passione da vivere ogni giorno. Non una professione, piuttosto una vocazione. E soprattutto: un luogo che unisce la famiglia e tutti coloro che qui trovano gioia e riposo.

L'hotel DolceVita ALPIANA RESORT è esclusivo nelle sue forme e colori. L'area Spa su tre livelli e l'ampio Pool Garden mediterraneo stabiliscono nuovi parametri nel settore alberghiero dell'Alto Adige. Per molti ospiti tuttavia non è questo il motivo determinante per trascorrere le proprie vacanze all'Alpina Resort. Per molti il motivo è la famiglia Margesin.
“Qui veniamo accolti da una sincera cordialità”, afferma uno degli ospiti “qui abbiamo la sensazione di essere parte del tutto e di avere un rapporto privilegiato con gli altri”. Il contatto con gli altri, nei rapidissimi tempi odierni, riacquista di nuovo valore.

Qui, all'ALPIANA RESORT, non lo ho mai perduto.
Un'azienda funziona bene solo grazie a chi lavora per essa. Molti membri del team ALPIANA accompagnano la famiglia Margesin da anni e si sentono essi stessi proprietari di casa. All'ALPIANA RESORT il concetto “famiglia” ha confini incerti.

Da hotel a resort di lusso

Nel 1975 Rosa e Josef Margesin hanno posto la prima pietra dell'odierno hotel DolceVita ALPIANA RESORT.

Allora, al posto dell'ariosa architettura e delle meraviglie del giardino, esisteva solo un piccolo, ma elegante hotel, di 25 camere. Johann e Monika hanno rilevato l'attività nel 1979 e ottimizzato e ampliato passo dopo passo il “Völlanerhof”, fino a renderlo un hotel di ottima presenza..

Una nuova era è iniziata quando Johannes ha cominciato a lavorare attivamente nell'azienda di famiglia. Berta e la piccola Greta sono le due forti donne che lo affiancano. Per poter soddisfare le esigenze sempre più esclusive nel 2015, dal Völlanerhof è sorto un capolavoro architettonico, dagli interni originali, con area Spa e Pool Garden: l'ALPIANA RESORT. Un progetto familiare, in cui fin dall'inizio hanno confluito anche le idee e le visioni del fratello di Johannes, Christian.


L'hotel DolceVita ALPIANA RESORT vanta anni di forte dinamismo. Ma in tutto questo tempo, movimentato ed emozionante, una cosa è rimasta invariata: la passione della famiglia Margesin per il suo operato.

La nuova interpretazione di "lusso"

Il concetto di “lusso”, e ciò che esso comprende, non è più associato esclusivamente ai beni materiali, bensì dipende dai cambiamenti sociali, economici e culturali. Il lusso è qualcosa riservato solo a pochi, ma ambito da molti. Qualcosa che non tutti possono (più) permettersi. Spazio per se stessi. Quiete. Spensieratezza. Valori e sentimenti divenuti sempre più rari e che, forse per questo, hanno acquistato sempre più valore.

In un'epoca frenetica in cui regna l'individualismo è sorto un nuovo concetto di “lusso”, che non ha più niente a che vedere con il materialismo. Sono diventati sempre più rari i momenti in cui è possibile vivere l'ora e il qui in modalità “offline” e rimanendo “scollegati”.


Ancora più rari i momenti in cui non è necessario guardare ogni poco l'orologio e in cui possiamo apprezzare la sensazione del “dolce far niente”. Il bisogno di semplicità e la nostalgia per la natura ardono di nuovo con forza nei nostri cuori. Così come il desiderio di tornare ad occuparsi con amore della propria salute e del proprio benessere, sentendosi accolti e accuditi e non avendo quindi preoccupazione alcuna.

Design naturale

L'ALPIANA – green luxury Dolce Vita Hotel è un'isola. Un'oasi di quiete. Una seconda casa. Un capolavoro architettonico che combina design audace e materiali naturali, innovazione e familiare accoglienza tradizionale. Tranquillità per recuperare le forze; l'esclusivo Pool Garden e l'area Spa su tre piani stabiliscono nuovi parametri nel settore “Beauty & Wellness”.

È indispensabile che la natura e l'essere umano si incontrino di nuovo. L'ALPIANA – green luxury è la dimostrazione che l'avanguardia e la sostenibilità possono andare di pari passo. Il nuovo senso estetico lo consente: design innovativo creato con materiali locali. L'ALPIANA – green luxury Dolce Vita Hotel è, da un lato, una costruzione perfettamente eseguita, dall'altro, parte del paesaggio montano circostante.

Le nostre offerte

Trattamenti benessere, eventi esclusivi, cucina regionale. La nostra newsletter porta le ultime novità di ALPIANA direttamente nella vostra casella di posta.

Iscriviti