Richiesta Prenota

Merano & dintorni

Scoprite la diversità tra paesaggio alpino e il mondo mediterraneo

Dalla selvaggia Val d'Ultimo fino al paese di Tirolo, che si crogiola al sole su di un pendio. Dalla Val Passiria, con le sue sfumature di verde, fino alla Val Senales, vegliata da ghiacciai giganti. Dall'alto delle vette del Gruppo di Tessa fino alla spensieratezza della città termale. Merano e dintorni deve la sua unicità alla combinazione tra clima mite e paesaggio montano intatto. E l’ALPIANA è l’hotel ideale per scoprire questa inebriante varietà.

Stare con i piedi per terra

Gironzolano tranquillamente sotto gli archi a tutto sesto dei Portici di Merano, si infilano nei negozi di moda italiana, nelle botteghe di specialità locali e nei negozi di vestiti tradizionali. Camminano lungo gli stretti vicoli dei pittoreschi paesini di montagna. Poi, i piedi, dentro calzature sportive, passeggiano lungo sentieri panoramici attraverso le verdi vallate, tutte talmente suggestive da sembrare irreali. Eppure tutto fa parte della stessa regione. La nebbia mattutina si alza risoluta dalle valli fino al cielo, i prati sono ancora ricoperti di rugiada.


I veri scalatori iniziano i loro tour già di prima mattina con i piedi nei robusti scarponi. L'alpinismo in Val d'Ultimo e in Alta Val di Non regala ricordi che rimangono impressi. Un bel lavoro di gambe attende anche i ciclisti e i mountainbiker. Dalle romantiche piste ciclabili della valle fino agli impegnativi percorsi per mountain bike in montagna. Una vacanza su due ruote presso l'hotel DolceVita ALPIANA sa essere tanto diversificata quanto la regione stessa.

Il sud tra le montagne

Merano e dintorni vantano in inverno uno dei climi più miti di tutte le aree di lingua tedesca. Nella regione prosperano tipiche piante mediterranee. Aloe vera, palme, cactus. Particolarmente affascinante lo sfarzo floreale dei giardini di Castel Trauttmansdorff a Merano, che nel 2013 hanno ottenuto il premio di “Giardino Internazionale dell'Anno”.


E per coloro che in estate il caldo diventa fin troppo mediterraneo, in un attimo è possibile ritrovare la freschezza nel regno dei ruscelli di montagna e delle marmotte. L’ALPIANA è punto di partenza e luogo di ritiro allo stesso tempo, un hotel che offre numerose possibilità nel cuore di Merano e dintorni.

Il lato "cittadino" dell'Alto Adige

Alto Adige. Un nome, un'immagine. Al solo nominarlo ci appaiono davanti immagini di alte vette montane. Quelle delle Dolomiti, ovviamente. Non si può far altro che pensare alle rocce frastagliate, ai prati, ai pascoli verdi. Un po' di boschi, un po' di vigneti, al limite. Eppure l'Alto Adige ha anche un suo lato “cittadino”.

Chi è già stato nell'effervescente Bolzano o ha trascorso una giornata nella raffinata Merano, sa che il nome “Alto Adige” riserva anche fastosi edifici, tortuosi vicoli e pittoreschi portici. Le immagini ricche di contrasti e l'inconfondibile fascino mediterraneo-tirolese rimarranno impressi nella memoria.


L'hotel DolceVita ALPIANA guarda assonato verso Lana. Il paesino di circa 12.000 anime è uno dei più grandi in Alto Adige e offre molte chiese interessanti e possenti fortezze, ma l'offerta culturale è ricca anche dal punto di vista di eventi musicali e culinari. Il fascino della città in campagna, per così dire.


Anche Merano e Bolzano, la nobile città di cura e lo spumeggiante capoluogo di regione, sono raggiungibili in poco tempo dall'ALPIANA e chiedono entrambe di essere visitate. Entrambe le città infatti, seppur così diverse tra loro, rappresentano i contrasti culturali dell'Alto Adige in modo del tutto singolare. Fare un confronto fra di esse pertanto è praticamente impossibile.


E per chi vuole vivere ancora di più l'Italia: gite di una giornata a Venezia, al Lago di Garda e in Trentino. Dall'hotel DolceVita ALPIANA queste mete sono raggiungibili in meno di due ore di auto.

Foiana

Si è scelto un posticino delizioso, l'incantevole paesino di Foiana, posizione dell'hotel DolceVita: sembra che si trovi in una posizione raccolta, ma in realtà è al centro di tutto. Nel bel mezzo della montagna, ma anche vicinissimo alla valle. Sopra Lana e poco distante dalla città di Merano si crogiola tranquillamente al sole su una terrazza fatta di boschi e di prati. Foiana è la meta di villeggiatura ideale per gli amanti dell'attività e della quite.

Lana

Lana, una piccola cittadina. Abbastanza piccola da riuscire a conservare il fascino campagnolo. Abbastanza grande da riuscire a offrire cultura e divertimento. E: abbastanza variopinta e movimentata da riuscire a convincere davvero.

Merano

La nobile città di cura di Merano ha conservato il fascino aristocratico della Belle Époque fino a oggi. Gli edifici sfarzosi, le passeggiate curate, le residenze e le rocche, i portici e i vicoli. Una città specchio di un'epoca. L'epoca degli artisti e degli imperatori, dei poeti e dei pensatori, degli eleganti ospiti del luogo di cura e degli intrepidi esploratori.

Foiana - inspirare, espirare

Aspra freschezza. Il profumo di Foiana. Già nei tempi antichi Foiana in Alto Adige era un luogo molto amato dai cittadini benestanti di Merano, che vi si recavano per assaporare la frescura nella stagione estiva e respirare la rinomata aria pura di questo paesino di montagna. Il bosco verde acceso di latifoglie e conifere e i meleti rilasciano infatti nell'aria ossigeno a sufficienza, qui a 700 metri sul livello del mare. Foiana è una stazione climatica. Ancora oggi.


Pacifica è Foiana. E, come sempre, è nelle cose piccole che si nasconde il fascino. Rimasta immune al turismo, qui troverete ancora la piccola bottega di paese e i contadini con il caratteristico grembiule blu. Entrambi elementi questi, che caratterizzano l'Alto Adige autentico, elementi che in alcune parti della regione faticano a sopravvivere. A Foiana invece la tradizione è ancora presente e molto apprezzata.

Panorami e impressioni

Foiana è un po' paese e molto montagna. Foiana è un paesaggio culturale, circondato dalla dolcezza della natura, ma a cui è concesso ancora il piacere di essere selvaggio. Dall'altopiano soleggiato lo sguardo si posa sui frutteti a scacchiera della zona di Merano e sul suo mondo ricco di montagne. Su Lana, un paese dal fascino cittadino. Sull'Adige, che si snoda soavemente attraverso il verde dei frutteti. In breve, su tutto quello che vorremmo osservare in vacanza. Il Gruppo del Tessa regala all'altera città di cura di Merano un frastagliato scenario. Dall'altro lato è il leggendario Catinaccio a darvi il benvenuto.

Da secoli l'impronta di Foiana è di tipo contadino, ma il paese vanta anche un passato aristocratico. La località presenta quindi, accanto a ridenti fattorie, anche nobili residenze. La storia dei contadini di oggi e di ieri è raccontata nel Museo Contadino. Su una piccola collina all'imbocco del paese, il castello di Mayenburg troneggia con le sue due maestosi torri.

Il territorio dello scarponcino: Foiana è stata scaltra nel trovare la sua posizione. Si trova leggermente appartata dal movimentato viavai cittadino e tuttavia molto vicino alle grandi città di Merano e Bolzano. Viene quindi serenamente baciata dal sole su di un altopiano fatto di boschi e pascoli. Un paese di montagna dal clima mite. Un luogo dove svolgere attività all'aria fresca e salutare di montagna.

Questa è la patria degli scarponcini da trekking. I sentieri nel bosco e i sentieri panoramici di montagna non aspettano altro se non di essere percorsi. Il sentiero didattico del castagno offre, suddiviso in diverse stazioni, informazioni sui nodosi giganti di Merano, che fiancheggiano il sentiero circolare. Anche in bici da corsa e in mountain bike è splendido esplorare i dintorni. Foiana non è un paradiso solo per chi è in cerca di quiete, bensì anche per chi ama le gite esplorative.

Una Lana variopinta

Il paese delle mele: Un mare di frutteti crea uno scenario in costante movimento, che cambia con il passare delle stagioni. Se in primavera le chiome degli alberi sono ricoperte di fiori rosa pallido, l'estate colpisce con il suo verde punteggiato dal rosso delle mele. I rami in autunno risplendono di un timido giallo e in inverno si fanno carico con coraggio della neve. Un cangiante gioco di colori.

Dove c'è una roggia, c'è un sentiero

Altrettanto variate come il paesaggio sono le possibili escursioni nei dintorni di Lana e l'hotel DolceVita ALPIANA. Una parte del paese si trova direttamente ai piedi del ripido fianco della montagna, l'altra si estende invece in pianura, lungo la Val d'Adige. Alle porte di meravigliose regioni escursionistiche quali il Monte San Vigilio, patria dei larici, la selvaggia e romantica Val d'Ultimo e la sempreverde Val Passiria, Lana viene apprezzata sempre di più come paese per escursionisti.

I sentieri d'acqua: a Lana sono caratteristici i Sentieri delle Rogge, da percorrere in piena tranquillità seguendo lo scrosciante corso d'acqua. Il Sentiero della Roggia di Marlengo ha già 250 anni. Sul Sentiero della Roggia di Brandis lo sguardo ricerca la presenza dell'acqua. Ma la roggia scorre in un canale sotterraneo. Il sentiero si snoda all'ombra di porticati formati da viti e fronde, tra frutteti e vigneti. Da non perdere: il giro delle rogge di Merano.

Lo charme dell'antichità: Arte clericale, capolavori architettonici. Sono circa 40 le chiese e le cappelle, i monasteri e i conventi che testimoniano la vita ecclesiastica del comune di Lana nei tempi passati. Anche i numerosi castelli dei dintorni fanno sì che ovunque si possano riscontrare tracce del Medioevo.

Lana vive: Lana è giovane e dinamica. Lana fa venir voglia di agire. Sia che si tratti di manifestazioni culturali, di eventi culinari o feste tradizionali, da brava altoatesina Lana ama festeggiare. Nelle serate dei “giovedì lunghi” i chioschi, in cui associazioni, commercianti e agricoltori presentano le loro idee, le loro merci e le loro prelibatezze, son ben allineati uno dietro l'altro. Solo a Natale tutto diventa ancora più vivace, con l'annuale Mercatino di Natale.

Merano - La regalità di una città di cura

Fascino aristocratico: Merano è un luogo di ispirazione. Da sempre. Lo è stato per Richard Strauss, Rainer Maria Rilke, Franz Kafka e per Elisabeth, imperatrice d'Austria.
Merano sa bene quanto deve all'imperatrice, la cui presenza nel luogo di cura comportò un incredibile aumento dei viaggi verso sud da parte dei nobili signori europei. In tal modo la città divenne, alla fine del XIX secolo, una delle più amate mete di villeggiatura dell'intero continente.


A Merano Sissi è presente ovunque. Fa la sua comparsa in forma di maestoso busto sulla passeggiata a lei dedicata e anche nel rinomato Castel Trauttmansdorff, che oggi conserva il Touriseum e nel cui giardino botanico si sviluppa una ricca varietà floreale.
Un tripudio di colori e profumi. Quattro sentieri circolari conducono attraverso 80 ambienti botanici, lungo scale, ponti e pontili, terrazze artistiche, laghetti circondati da canneti e scroscianti cascate.

La città dei fiori

Anche le numerose passeggiate di Merano competono l'una con l'altra per lo sfarzo di fiori che le caratterizza. Palme, cipressi e oleandri sono la testimonianza di un clima mediterraneo. Un contrasto paesaggistico del tutto singolare è offerto dalle vette del Gruppo del Tessa sullo sfondo, che nei primi mesi primaverili, quando i fiori entrano in scena, lottano ancora caparbiamente con la neve e con il ghiaccio. Romanticismo alpino e dolce vita si fondono insieme in un'armonia ricca di contrasti nei d'intorni dell'hotel DolceVita ALPIANA RESORT.

Cultura enogastronomica: A Merano i canederli e gli spaghetti vengono serviti in tavola in egual misura e vengono presentati in tutte le loro gustose varianti. Sapore italiano, genuinità tirolese. Quando due culture culinarie si incontrano nasce una cucina nuova, che prende il meglio da entrambe. Nei molti ristoranti eleganti, negli accoglienti bistrot, nelle cantine e nei caffè, è il piacere ad essere al centro di tutto.

Itinerari architettonici: I vicoli stretti e suggestivi richiamano i visitatori dalle strade più ampie, seminate da locali spumeggianti, mostrando loro raffinati corti interne e piazzette silenziose fino ad arrivare ai Portici di Merano. Qui le piccole botteghe si stringono alle boutique dal nome rinomato. I tradizionali Erker ornano le colorate facciate delle case. Alcuni edifici sono un chiaro riferimento al passato aristocratico di Merano: come il rinomato Kurhaus di Merano, per esempio. Un gioiello in stile liberty che brilla nel suo splendore tanto all'interno quanto all'esterno.

Un highlight architettonico dei nostri tempi sono invece le Terme Merano, progettate dal famoso architetto altoatesino Matteo Thun. Acqua fumante, piscine e saune, cure di bellezza a base di mele, miele, fieno e bagni nell'acqua termale di Merano. Una città di cura. Ieri come oggi. Più informazioni di Merano li trovate su suedtirol-hotels.com.

Cultura a tutto tondo

La musica, il cibo, le stagioni - a Merano e i dintorni, nelle sue valli, nelle città, c'è sempre un buon motivo per festeggiare. E gli eventi e le manifestazioni sono variegati proprio come la regione stessa!

L'altoatesino è per natura un amante della compagnia e del divertimento ed è anche una persona che dà molto valore alle tradizioni e alla cura delle proprie usanze. Ne consegue che: qui si festeggia sempre! Sfilate in costume tradizionale accompagnate dalla banda del paese. Degustazioni di vino e specialità. Mele, uva, castagne, tutto quanto di buono produca la regione, viene celebrato con gioia.


Il ritorno del bestiame dal pascolo in Val Senales, l'International Mountain Festival, il MeranoWineFestival, questi eventi, così come il Mercatino di Natale a Merano si sono fatti un nome oltre i confini regionali. In più, Merano e dintorni funge da palcoscenico per artisti internazionali: Durante numerosi festival della musica, musicisti famosi mostrano il loro talento, mentre artisti di strada provenienti da tutto il mondo si esibiscono durante i festival dell’arte. Ma anche le “piccole” manifestazioni, come i giovedì lunghi a Lana, o i “Kirchtage”, le sagre dei paesini di montagna dei dintorni, entusiasmano. Ad esempio diamo il benvenuto alla primavera durante la Festa della Fioritura a Lana e salutiamo l’autunno a Foiana con la Festa della Castagna.

Anche il DolceVita Hotel ALPIANA – green luxury Dolce Vita Hotel presenta tutto quello che rende così speciale la nostra regione: incontri, voglia di festeggiare, socievolezza, sincerità. Valori che qui vengono vissuti in prima persona. Il programma di intrattenimento vi viene presentato nel dépliant informativo che ricevete ogni mattina. Dalle serate a tema fino alla musica dal vivo e alle attività comuni - una vacanza ricca di esperienze a Merano e dintorni è garantita!





"Da sottolineare la cortesia dei proprietari e del personale sempre pronti a soddisfare le richieste."


Roma, agosto 2022 - Tripadvisor

"Giorni di relax con ottima cucina e servizio!"


Peter, gennaio 2021 - Tripadvisor

"Vivete ospitalità autentica!"


Peter, gennaio 2022 - Tripadvisor

"Il paradiso a portata di mano. Da non perdere!"


Andrea, agosto 2022 - Tripadvisor

"Cibo perfetto e il personale è assolutamente cortese. La padrona è la personificazione stessa dell'ospitalità!"


Karl-Heinz, settembre 2022 - HolidayCheck

"Eccellente hotel di lusso per intenditori!"


Miet, agosto 2022 - HolidayCheck

"La colazione è tra le migliori in assoluto che abbiamo trovato in giro per il mondo."


Francesca, giugno 2022 - Tripadvisor

"Hotel meraviglioso in posizione unica. Vista fantastica e ampia area benessere."


Martin, maggio 2023 - HolidayCheck

"Posto meraviglioso, cucina ottima, stanze comode, personale gentile e qualificato e soprattuto una famiglia proprietaria cordiale."


Alberto, settembre 2022 - Tripadvisor

"Tutti i camerieri, receptionist e i proprietari estremamente gentili e disponibili in qualsiasi momento della giornata."


Roberta, agosto 2022 - Tripadvisor

"Piscine meravigliose, pace assoluta e una vista super rilassante!"


Codogni, agosto 2022 - Tripadvisor

"Posizione da sogno, eccellente hotel In conduzione famigliare!"


Thomas, novembre 2021 - Tripadvisor

Le nostre offerte

Trattamenti benessere, eventi esclusivi, cucina regionale. La nostra newsletter porta le ultime novità di ALPIANA direttamente nella vostra casella di posta.

Iscriviti